Бентежить слово: папа Римський закликав світ змінити “Отче наш”

Папа Римський Франциск закликав вірян в усьому світі переглянути переклад молитви “Отче наш”.

Про це повідомляє The Daily Mail.

Змінити переклад звернення до Бога понтифік запропонував під час дискусії на телебаченні і причиною стало одне слово у молитві, яке його бентежить.

На думку папи, в молитві стоїть інакше перевести фразу “і не введи нас у спокусу”.

“Нинішнє формулювання передбачає, що саме Бог має вибір, щоб привести нас у спокусу чи ні. Це нехороший переклад, тому що він говорить про Бога, який викликає спокусу”, – сказав Папа Франциск.

Він додав, що католицька церква у Франції вже обрала інше формулювання цієї фрази.

Французький переклад використовує в якості альтернативи фразу “не дай впасти в спокусу”, що, за словами Папи, означає, що вина буде людська.

За словами Папи, саме такі слова повинні промовляти люди у всіх церквах світу.

Молитва “Отче наш”

джерело znaj.ua

тисни "вподобати" та будь з нами у facebook

You May Also Like

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.